Our holidayblog

It might get boring, but breakfast on the balcony again… and after coffee en route! We did not have a real plan, but Monpazier on our mind. We both love Monpazier…. and more people do, we had to search for a parking spot! Had a nice stroll through the town, I lit some candles in the old church and we found a great place for a drink. To early for lunch, and we had found a brochure from chateau de Biron, which we had not visited before so we got back to the car! When you see the chateau from a distance you fall hook, line and sinker! It is impressive, imposing, wowwwwwwww! More then a thousand years old (part of it) fought over in the 100 year war, it oozes history. We had the complete tour, saw some great views, this really is a must visit place! We really gave this high notes…. We went back to Monpazier for lunch, had great food, but also lots of fun for Pieter, who had a jamsession with another guitar addict… both the guitar players and the audience had a great time… for the evening Kate & Dave had invited us for a bbq…. which was great, yummie food and fantastic company is the perfect recipe for a nice evening…

Het wordt wellicht vervelend, maar weer ontbijt op het balkon…. en na de koffie op pad! We hadden niet echt een plan, maar wel Monpazier in ons hoofd! We zijn beiden weg van dat stadje…. en dat zijn meer mensen, ff zoeken naar een parkeerplek. De hele bastide door geweest, ja, kaarsjes gebrand in de oude kerk en lekker wat gedronken op een terrasje. We kregen ook en brochure van chateau de Biron, waar we nog niet eerder waren en dat leek ons wel erg leuk! Als je aan komt rijden val je al als een blok! Echt indrukwekkend, imposant mooi! Delen ervan meer dan 1000 jaar oud, om gevochten in de 100 jarige oorlog, eigendom geweest van Simon de Monfort….. het straalt aan alle kanten geschiedenis uit. Lunchen konden we daar niet, dus terug naar Monpazier, ritje was al geweldig! En toen een lekkere lunch, met als kers op de taart een andere gitaarverslaafde met twee gitaren, jam sessie dus voor Pieter die genoot… was meer dan leuk…. en na deze geweldige dag ook een avond met een sterretje, een bbq bij Kate en Dave… lekker eten en goed gezelschap zijn het beste recept…

Breakfast

Monpazier

Monpazier

Chateau de Biron

Chateau de Biron

Chateau de Biron

Chateau de Biron

Chateau de Biron

Chateau de Biron

Jam in Monpazier

Monpazier, place to be

The afternoon with almost 40 degrees was a time for swimming and reading in the shadow…. and use the evening to go somewere nice, so we did! We went for a drive, and came to Saint-Avit Senieur, with an Abbey that was founded in the 7th century, fought over in the 100 year war and is breathtaking for someone with a thing for history! Not much else to do there, so we had a walk on the Abbey grounds, saw a great view and got back in the car and went to Beaumont. Thought to find a terrace and have a nice cold sorbet overthere. But it was closed except for a sushi car lol! The town is great, but a ghosttown after 8 Pm 😉. So after a 2nd walk we decided to go to Cadouin, were they do sell the best ice there is around…. that was yummie… so a well spend evening….

Zulke warme middagen (zowat 40 graden) moet je enkel zwemmen en een boek lezen in de schaduw….. en juist de avond nog ‘wat doen’. Dat hebben we dus gedaan, na het eten met de auto er op uit. We vonden een gehucht, Saint-Avit Senieur met een Abdij die zijn grondvesten heeft in de 7e eeuw, veel Merovingische invloeden. Er is om gevochten tijdens de 100 jarige oorlog, gezien de strategische hoge ligging niet vreemd. Als je ‘iets’ hebt met geschiedenis een wow-plek dus! Een mooi uitzicht hebben ze er ook nog, maar we wilden een ijsje, dus op naar Beaumont, een bastide stadje dichtbij! Alleen s’avonds is het een spookstadje, wel mooi, maar enkel een sushi snackwagen! Dus na even rondlopen in de auto naar Cadouin, waar ze vlakbij de Abdij daar eigengemaakt ijs verkopen, mmmmmmmmmmmmm….. dus een welbestede avond, zeker met die mooie zonsondergang op de terugweg…

It is the wine festivities weekend in Lalinde, which means a nice market with lots of regional produce. And I love to stroll there… all the different wines, food, candy etc etc.

Dit weekeind het jaarlijkse feest in Lalinde, met een leuke markt met wijn en allerlei andere regionale lekkernijen. En ik mag daar graag even rondslenteren…. de geuren, kleuren, smaken, mmmmmmmmm….

Entrance

Mmmmmmmmm

Wine ❤️

If the weather people are correct this was the warmest day this vacation, almost 40 degrees. Stay inside, or in the shade, or in the pool. We did go out for diner, to Limeuil, and that was lovely. So this is more off a food blog lol! I love the starters here, I had one with tomato, onions and cheese made like steak tartaire, yummie fresh. There was life music, Pieter loved his Bergerac wine and desert was fantastic….. and with these great views. Mmmmmmmm

Als de weermensen gelijk hebben was dit de warmste dag deze vakantie, zowat 40graden! Dus weer om binnen te blijven, in de schaduw of in het zwembad. We moesten wél eten, en het was te warm om te koken, dus Limeuil opgezocht. Een beetje een eetblogje dus dit. Voorafje lijkt op rauwe tartaar, maar is tomaat met uitjes, kruiden en kaas, yummmmmmmmmie. Heerlijk hoofdgerecht, life muziek en yummie toetje ook. En dan pootjebaden met mooie uitzichten. Mmmmmmmmm

Swimming is nice

Entrees

Music

Desert

Limeuil

Limeuil

It was more then warm today, reminded me of India. We did some shopping, but only became really active after 5 Pm. Drove to Beynac, but our favorite restaurant there was closed so we had dinner in Castelnaud, and arrived at Chateau Marqueyssac around 8 Pm. Had a nice stroll, still 36 degrees… to the Belvedere, were you have a fantastic view on Gageac. Dat there for a while, and saw a part of the park which we had not seen before. Then found a table were they played life music, and sat there and had a drink. It was in the shades, loved it. After it became darker took the rest of the tour, a bit like a fairytale, this is a must visit when you are here. It was almost midnite before we were back. Still 25 degrees, but we had a great evening.✨

Het was vandaag meer dan warm, voelde een beetje als India. Wel even boodschappen gedaan, maar verder enkel zwemmen en zonnebaden. Pas na vijf uur op pad gegaan, ons favo terrasje in Beynac was gesloten, dus gegeten hoog boven bij Castelnaud. Daarna naar de Tuinen van Marqueyssac, waar we rond 8 uur waren. Meer geslenterd dan gelopen, nog steeds rond de 35 graden, naar de Belvedere waar je een fantastisch uitzicht hebt. Door een ons onbekend deel verder gelopen, tot we bij een hoekje met life muziek kwamen, daar een poos zitten luisteren, wat gedronken en genoten. Toen het echt donker werd verder gelopen, mooie verlichting, meer muziek, machtig dus en een aanrader als je hier bent. Zowat middernacht voor we terug waren, nog steeds warm, 25 graden. Maar nagenieten van een geweldige avond! ✨

Les Jardins de Marqueyssac

Les Jardins de Marqueyssac

Les Jardins de Marqueyssac Chapel

Les Jardins de Marqueyssac inside chapel

Les Jardins de Marqueyssac

Les Jardins de Marqueyssac

Les Jardins de Marqueyssac at the Belvedere

Les Jardins de Marqueyssac

Les Jardins de Marqueyssac

Les Jardins de Marqueyssac life music

Les Jardins de Marqueyssac life music

Les Jardins de Marqueyssac

Les Jardins de Marqueyssac

Les Jardins de Marqueyssac

Les Jardins de Marqueyssac

Les Jardins de Marqueyssac

Les Jardins de Marqueyssac

It is getting warmer every day. Should be 38 degrees around the weekend, that is a bit to much! We had a lazy morning (yes, I did my swimming) and then took the car. Through very small lanes and a gorgeous landscape to Les Cabanes de Breuil! Once they were part of a monastery, since the 17th century private property, they are on a still functioning farm. I fell in love with the little chickens and bunnies though, grinnnn.

The small houses were used for craft workshops and living! Afterwards we went to Les Eyzies, for some icecream and a walk. I love that town… We drove back through Saint Cyprien, there was a festival last weekend and the town was beautifull decorated. And at the pub they served Jupiler 😉 one happy husband….

Ieder dag wordt het warmer. Dit weekeind rond de 38 graden, brrrrrrrr, wat teveel van het goede! Na zwemmen en luieren einde ochtend op pad! Naar de huisjes van Breuil, tot in de 17e eeuw deel van een klooster, daarna tot nu privé bezit. Het is nog steeds een boerderij met kuikentjes en konijntjes ook, smeltttttttttttt 😍😍😍

De hutjes werden gebruikt door de smid, wever etc maar ook bewoond! Echt heel apart maar wel leuk. Daarna naar Les Eyzies, een van mijn favo plaatsen hier. Door het mooie laantje, lekker ijs eten, mmmmmmmmmm. Terug via Saint Cyprien dat vanwege een groot feest erg mooi versierd was en een kroeg had met Jupiler op de tap, Pieter blij….

Waking up, swimming, breakfast on the balcony, love love, love those mornings….

After breakfast making plans for the day, in 2016 we had paid a quick visit to Domme on our way to Sarlat. And wanted to see more of that town this year. It is a very old town, lots of traces left by the knights templars, views to die for! Well worth a visit. After a climb in the warm sun (yep, you have to make an effort) we entered the small streets. All the shops, saw very pretty things. There is a cave, were you can see all kind of drawings etc left by the knights templar (we did not visit…). We went to the walls for the awesome view on the Dordogne and the area. It is very impressive… had a nice lunch with a beautifull view, and then a walk around town. Bought some very expensive local made nougat, mmmmmmm… and on the way back came through Beynac. Had a nice evening with some swimming and sitting late on the terrace…

Wakker worden, zwemmen, ontbijt op het balkon, heerlijk zo’n begin van de dag….

Na het ontbijt plannen maken. In 2016 waren we onderweg naar Sarlat langs Domme gekomen en dat wilden we beter zien. Het is een heel oud stadje, waar de Tempeliers ook duidelijk hun sporen hebben achtergelaten. Het ligt heel hoog en was goed te verdedigen. Zeker een bezoek waard. Na een fikse klim in de warme zon (wij kregen ff Zwitserland associaties) kwamen we in Domme. Allemaal leuke (en erg dure) winkeltjes. Er is een grot waar je nog veel van de Tempeliers kunt terugvinden (niet in geweest dus geen info 😉). Wij gingen juist naar de wallen van het stadje, de uitzichten daar zijn adembenemend, de Dordogne, de vallei er omheen, echt meer dan mooi! Na flink wat foto’s maken een restaurantje met prachtig uitzicht en heerlijke salades gevonden. Mmmmmmmmmmm! Daarna Domme verkend, het hele oude park, de mooie huizen en straatjes. Lekkere maar behoorlijk prijzige noga gekocht. Terug via Beynac, ook zo mooi…. En een rustige avond, nog wat gezwommen en tot laat op het terras buiten zitten, mmmmmmmmmmmmm

Another warm summerday, we needed shopping, can’t go out to dinner every evening 😉. And so we took the car to Bergerac, already it was 26 degrees, wowwww… We saw some remains of the festival of the land close to Bannes, and being a country girl I wanted some pictures taken. It was good to be back in Bergerac, we love that town, and I had to visit my favorite shop grinnnnnnnnn… and yes, bought a new coat lol… for after the summer. We had lunch on “our terrace” went to the river, took some pics and loved all the musical gardens…. back in Bourniquel we did some swimming, had a bbq and a NCW relaxing evening. Pieter playing his guitar, mmmmmmmmmmm

Weer een mooie zomerdag. We moesten boodschappen doen dus op naar Bergerac. Onderweg zagen we nog de overblijfselen van een Landfeest bij Bannes. Met een giga tractor van stro! En voor iemand uit het dorp van ‘lekker op de trekker’ is dat een uitdaging! Overigens nergens blubber lol…. daarna Bergerac, en daar hebben we beiden iets mee. Mooie stad, leuke shops…. mmmmmmmen ja, nieuwe fleece jas gekocht 😉

Lekker gegeten, daarna boodschappen doen in een supermarkt waar onze AH wel drie keer in past… Intermarche ❤️. Thuis lekker gezwommen, de bbq aan en geschrokken van het nieuws dat het rond het weekeind 40 graden gast worden! Diepvries inkruipen 😉

Gabarre at the Dordogne

Well not that lazy… started with swimming… loved it… after our morning coffee we went to Issigeac… love that sunday market.. the poor sunflowers here do need rain…. on the market the fresh tomatoes, olives, sausages, cheeses, love those smells… I could control myself, spending wise grinnnnnn…. had a nice lunch…. galettes… yummie… when we came back an afternoon of swimming and sunbathing… and dinner in Lalinde…. loved it…. great weather, and it is getting warmer every day….

Luie zondag, mmmmmmmm niet echt… begonnen met zwemmen en lekker ontbijt op het balkon… en na de koffie naar Issigeac…. hele grote markt op zondag… onderweg gezien dat de zon zich teveel met de zonnebloemen bemoeid…. alle geuren van olijven, kaas, worst etc etc… maar ik heb op mijn portemonnee gepast… lekker gelunched, en de middag zwemmen en zonnebaden… nog heerlijk uit eten geweest, Pieter gegratineerde mosselen en ik tartaar, mmmmmmmmm… lekker dus… en nu weer een nieuwe dag….

Sunflowers with thirst

Issigeac

Issigeac

Oh mom…

To much tomatoes….

Natural stone musical art

Street musicians in Issigeac

After a great breakfast we were ready for the last part of the trip! Ofcourse the was the usual traffic jam between Limoges and Brive. We arrived a little after 12 in Montignac, for a well deserved drink and lunch. When we entered Montignac it felt vacation had really started, love that town…. After a few hours we left for the last stretch… Les Eyzies, Le Bugue, Cales all those familiar places. We did some shopping in Lalinde, and arrived around 4 pm and were welcomed by Kate and Dave. Back in Paradise…..

Na een lekker ontbijt het laatste stukkie. Natuurlijk weer file het laatste stuk tot Brive grinnnn, what else… Maar rond lunchtijd in Montignac, en een beter begin is er niet! Montignac geeft mij dat, yes het is vakantie gevoel…. Na een paar uur en lekkere ijsjes het laatste stuk. Les Eyzies zien maakt me ook zo blij…. Boodschappen doen in Lalinde en dan naar Bourniquel… rond vier uur daar, begroet door Kate en Dave… terug in hun paradijsje…. nog lekker gezwommen én gebubbeld….. goed begin dus!

Back in Montignac

Montignac

Also in need of some TLC

Montignac bridge now restored

La Vezére

Montignac

Paradise

We left early, 3.30 am, reached Paris around 8.15 and left it behind us around 9.30. The peripherique was its usual self again lol… luckily Pieter has no trouble with that!

We reached Jeanne’s town (Orleans, Joan of Arc) around 11.00 am. To early to check in. So parked the car in a shady garage (to keep it cool) had a drink, got me a new hat and had lunch… it is such a lovely town. Lots of old natural stone buildings… grin, got a thing with that, especially if it is that old and in need of some TLC…. had dinner in Orleans to, and went to bed early…

We vertrokken vroeg, half vier, rond kwart over acht Parijs en half tien hadden we de Peripherique gehad. Gelukkig heeft Pieter daar geen problemen mee.

Rond elf uur waren we al in de stad van Jeanne d’Arc (Orleans). Veel te vroeg om in te checken. Dus parkeren en de stad in. Wat drinken, een nieuw hoedje kopen, lekker lunchen en genieten van de mooie oude stad. Heel veel oude gebouwen, vaak van natuursteen, en ja, daar heb ik wat mee. Vooral als ze zo oud zijn en wat liefde en zorg nodig hebben! Ook heerlijk gegeten in Orleans, van de sfeer genoten en op tijd slapen!

Mooie eerste dag dus!

Old major in Orleans

Wowwwwwwww

Needs TLC urgently

Jeanne

Old town

Jeanne’s town

Wowwwwww again

The Cathedral….