Our holidayblog

One of our favorite places in this area is Monschau in the German Eifel. Visited there both with our parents when we were still kids. It is a very romantic town. Like in a picturebook. The last few years we’ve been there in the winter, with mom and dad and Kelsey 🐾💜 (so she sure was there with us today in memories…) 

Just some of our favorite places… 

Years ago I made a short visit to Köln, that was in 1991…. we only visited the Dom and its treasury that time. Now finally time for more. 533 steps on the stairs in one of the towers, but the view was worth it. The Altstadt is picture postcard pretty…. loved it! Nice terrasses, a great view on the Rhein river. Really worth a visit! 

We visited the old city hall as well, beautifull 

What we really loved was the Altstadt

And yes, ofcourse I had to visit the Dom inside to before we left. 

Luckily the day was not over yet. On our way back we made a detour and stopped in Stolberg. And that is such a lovely old town, with Burg Stolberg. We did not even know it, really worth even climbing more steps… 

We had a lazy evening at home, still felt the effect of about 1400 steps all in one day grinnnnnnnn. 

Our first day here… after breakfast we drove through a familiar area to Tongeren, an old city with a famous antique market every sunday. Nope we did not spend our money on old stuff grinnnnnnnn…. but it was fun! 

We had lunch in Val D’ieu… in that Abbey the famous beer is made the same way hundreds of years ago. We could sit outside in the sun, both with a beer! Mmmmmmmmmmmmmm

We went back the scenic route (Vaals, Vijlen…) and had a nice ice-Cream in Vijlen. 

Had a lazy late afternoon, but made up for that after diner… with a nice walk… 

Not a long trip this year, just a little over a two hours drive. Heijenrath…. Took a break in Thorn, which is called the white town. An Abbey was founded there in 972… with an enclave for women. It is a very romantic town, ancient cobblestones in the streets. Lunch we had in Valkenburg, a town build around an old castle, which is a ruïn now. The castle, not the town lol…. 

Arrived a little after 2pm at our home for a week. Our appartment is a barn conversion, really wowwwwwwww… did some shopping in Gulpen. And then met Renate and Paul, friends which we had not seen to long. Wonderfull to meet them… 

Wij al een paar dagen thuis, Kelsey nu weer thuis, drie weekjes bij opa en oma voorbij. Haar tweede thuis…. 

We’ve been home for some days, Kelsey as off today. Three weeks with grandpa and grandpa home away from home….

Na een lange dag die begon met nog een mooi ochtenduitzicht en een afscheid van Dave en Kate op pad… Om 8.45 vertrokken, om 21.45 thuis…. Daar drinken we op met mijn favo drankje…

Vannacht meer dan 10 vallende sterren gezien, als wensen uitkomen…

The day started early with once again a great view… After saying goodbye to Kate and Dave we left at 8.45…. We arrived home at 21.45… We’ll drink to that… 

Counted more then 10 shootings stars last night, if wishes do come true… 

Ik houd gewoon niet van afscheid. Maar morgen gaan we weer terug. Vandaag ruim 1 kilometer gezwommen, yihaaaaaaa, trots op mezelf! Fantastisch weer dus vanmiddag was ingepland voor zonnen&zwemmen. Eerst nog naar een brocante tuinbeelden centrum geweest, erg duur, brrrrrrrrrrrr. De Pécharmant streek verkend… Lunch op ons favo stekkie in Bergerac en afscheid genomen van Cyrano… Vanavond heerlijk gegeten in Lalinde….. 

I just really really hate goodbyes! No sweet sorrow at all…  We are going back to rain and cold tomorrow… And tadaaaaaaaa, 1 kilometer this morning, swimming that is…. Another great day, so we had plans for the afternoon, sunning&swimming. Went to a gardencentre with all kind of statues, but to expensive and to heavy lol…. Had a nice trip through the Pécharmant region, wonderfull and green. Had lunch in Bergerac at our favorite spot and said goodbye to Cyrano… And tonite a wonderfull diner in Lalinde… 

 

Even delen…. De eerste lieverd kwam gisteren op een terrasje bij ons… De andere twee sloegen op de loop…. En ook nog een vos gezien….

Have to share…. That first sweety found a quiet place with us on a terrace… The other two ran when they saw us, but not fast enough… We saw a fox to, love thewildlife here….  

Mijn verjaardag, dus ‘Henny verwendag’…. En dat kwam wel uit! Weer werkte mee, waar we naartoe gingen. Zoals via Beynac naar Domme. Waar we nog niet eerder waren. Ik kreeg een Zwitserland dejavu! Zo stijl als die weg was. En een uitzicht, echt fantastisch! We hebben echt met open mond staan kijken zo mooi… Het is ook een leuk stadje, moeten we beslist weer heen… Vanuit Domme richting Sarlat, mooie route ook. En Sarlat heeft een eigen plekje in mijn hart, zo mooi daar. Wel erg druk en warm… Vreselijk verwend met een nieuwe tas en een dubbel cd van mijn favo muzikale duo uit de Dordogne. Lekker een terrasje gepakt, maar toch besloten niet de hele middag te blijven hangen. Eerst richting Les Eyzies, daar na een mooie wandeling genoten van een ijsje… En de laatste etappe naar Limeuil. Daar eerst op het terras vlakbij de Dordogne gezeten en later aan de overkant heerlijk gegeten… Was een heerlijke dag dus, mét ⭐️⭐️⭐️

My birthday, always a spoil me rotten day… Which it certainly was… The weather was fantastic and the places we visited too… We first went to Domme, we’d never been there before, and that was a mistake, lovely old town… Fantastic views over the Dordogne… Then we went to Sarlat, which I love… Had a great afternoon and was spoiled rotten! A cd from Paris~Londres and a new bag.. Happy me… From there we went via Les Eyzies for a walk and icecream  to beautifull Limeuil. There we had a great diner… Two days left, gonna enjoy those… 

De huizen zijn tegen de berg aangebouwd, dus je hebt minder materiaal nodig! 
The houses are attached to the mountains, less material 

Bewolkt, nouja zeg…. Gelukkig wél droog! We zijn naar Bournat geweest, mooie minder warm weer activiteit… En daarna met Kate en Dave, de buren en een Engels stel uit de buurt een bbq… Was erg gezellig… Maar kijk de foto’s maar…

Clouds! Now were did my sunshine go… Well at least no rain… We went to Bournat, great activity when not to warm… You travel back in time to the year 1900… Loved it…. An evening bbq with great company and an evening show by Pieter…. Another great day, as the pics will tell… 

En weer een warme zonnige dag in Bourniquel. Voor 8 uur al 100 baantjes gezwommen.. Samen ontbijten en toen op pad. Via een alternatieve route richting Le Bugue. We kwamen via Tremolat uit in Limeuil, daar waar de Vezere en de Dordogne samenkomen. Een heel mooi oud stadje, dat vonden de Romeinen ooit al en ook de Engelsen tijdens de 100 jarige oorlog. Er is een heel mooie kasteeltuin bij, een park. Maar om daar te komen moest je omhoog en wij hadden een Zermatt dejavu! Zo stijl was het…. Maar de beloning was er ook naar. Na het park een lekker ijsje en toen dalen naar beneden. Voor weer een heerlijke Franse lunch. Toen richting Le Bugue…. De supermarkt doorgecrosd, weer lekker vers brood. En vanmiddag, ik val in herhaling, zwemmen en zonnen… Maar vanavond macaroni ipv bbq 😉. Dat gaan we morgen doen met Dave en Kate en de buren. Zojuist nog ff een relaxte massage, life is good….. Maarre, kan iemand even de tijd stilzetten aub…. Die gaat gewoon te snel…

Another warm and sunny day in the Dordogne… I did my 100 laps in the pool before 8 am… We had breakfast and off we went. Took an alternative route in the direction of Le Bugue. First toen we visited was Tremolat. A nice quiet little town… From there we went to Limeuil, were the rivers Vezere and Dordogne are joined together… A lovely old town, already discovered for its strategic spot by the Romans, fought over many times during the 100 year war…. And I understand why! It has a lovely garden high upon the hill. So you first have to undertake a very steep climb… Remembered us off Zermatt, the climb to the Matterhorn station. The Panorama garden is fantastic, worth the climb, we loved it both… We enjoyed some handmade icecream, I was not daring enough to try the green tomatoes/basil one, went for fraise and lemon. Then we went down again and had a fantastic lunch, the lunch alone was worth the effort of going to Limeuil. We did some shopping in Le Bugue and then back to Buirniquel, another afternoon of swimming and sunning… Just had a nice relaxing massage, life is good… And if someone could stop the time it would just be perfect…. 

Yes, 100 baantjes deze morgen. Het zwembad is 7.80 lang, maar gezien het trapje ga ik uit van 6.5 meter per baan dus 650 meter gezwommen… Ontbijt wel verdiend dus! Tweede zondag op een rij naar Issigeac, maar vandaag was de grote brocante Markt… Veel mensen dus en ook veel te zien. Niets gekocht, nouja, een jurkje en noga, echte lekkere verse noga… Alle eten dat je er ook ziet, verser dan vers, mmmmmmmmm… Nog naar twee Brusselse muzikanten geluisterd….. Maar toch zijn we voor onze lunch naar Bergerac gereden… De terrasjes daar zijn zo leuk… Heerlijke salade gehad, en ik mijn eerste ricard dit jaar, mmmmmmmmmmm… De tank weer vol getankt, 1.25 de liter voor euro 95! Kom daar in NL maar eens voor… De middag, zonnebaden en zwemmen, wat moet je anders met 32 graden… Heerlijk…. Vanavond de bbq weer aan.. En weer een relaxte dag voorbij… Pieter zit lekker gitaar te spelen op zijn stekkie nu, en ik ga zo nog ff in de massagestoel…..

Yihaaaaaaaaaa, 650 meters this morning, swimming that is…. I sure did deserve breakfast on the balcony…. The yearly market was in Issigeac today so off we went! Bought a nice dress and fresh nougat…. Yummieeeeeeee… Listened to some musicians, they were good! So much fresh food to be bought there, but we went to Bergerac for our lunch, had a great salad and my first ricard au sirop… Refilled the car, so that is happy too… And with 32 degrees the best activities are swimming and sunning….. An evening bbq and another day in paradise has passed… Now Pieter is playing his guitar and I am gonna relax in the massage chair… 

Alweer een week hier, tijd vliegt… Buiten op het balkon ontbijt, mmmmmmmmm.. Vandaag ruim 500 meter gezwommen, nog voor 8 uur, lol… Goed hé… Na het ontbijt naar Eymet, een ander mooi bastide stadje waar een Middeleeuws festival was. Vanmiddag zwemmen en zonnebaden, en zojuist lekker samen aan de bbq…. Dit is vakantie, mmmmmmmmmmmm
Already a week has passed since we arrived… Time really does fly! Started with my morningswim, breakfast on the balcony later, mmmmmmmmm. After that we drove to Eymet, another Bastide town, there we went back in time… To the Middle Ages.. This afternoon we were lazy, sunbathing and swimming…. Tonite we had a bbq together…. This is the life…. Mmmmmmmmmm

Ontbijt op het balkon…..

Mooi op de foto hoor….. 

Mooi Eymet, ik voel me echt terugreizen in de tijd naar de boeken van Thea Beckman, Geef me de ruimte, Triomf van de verschroeide aarde en Rad van fortuin… 

Dansen met ridders…. 

De muziek was in stijl ook…

Waar is dat feestje…. 

Trotse Amerikaan….

Markt….

De lokale bevolking

Boomverfkunst

Mooi Eymet…

Lege borden mogen vol! 

Een avond in foto’s / an evening in pictures….

the cabaret (from Bergerac) was fantastic! They play in Bergerac as of september….. 

Nouja, deel 1 van dag 8. Het overdag deel… Via Monpazier naar Villefranche du Perigord en eindigend in Belves. 3 echt mooie stadjes… Over het wijnfeest later meer… 

Well, part 1 of day 8 that is, the during the day part…. Filled with three beautifull French towns… More about the Lalinde party later….

Tijd gaat veel te snel, morgen al een week op vakantie. Ik mis trouwens Kelsey wel… Vandaag wat druilerig weer, maar 21/22 graden en af en toe wat motregen. En dat na die lekkere warmte van de afgelopen dagen. Maar het zal weer terugkomen…. We zijn naar Beynac geweest, ik wilde het kasteel zo graag van binnen zien. En met fikse warmte is die klim van 3 kilometer waarin je 120 meter stijgt wel heftig. Beynac is nog in zeer goede staat en wordt gerestaureerd momenteel, erg mooi dus. De film Joan of Arc is hier opgenomen in 1998, nu thuis zeker weer bekijken en het kasteel herkennen 😄. Dit is echt ook een aanrader als je hier in de buurt bent, fantastisch zo mooi… We hebben heerlijk gelunched aan de oever van de Dordogne, en via de toeristische route van Milandes terug… Nu nagenieten….

Time goes to fast…. Almost a week since day 1! Though I must admit I do miss Kelsey… Not such sunny weather today, a bit rainy and cool. A big chance after the last few days… But it will be sunny again the weatherforcast promissed….. Today we went to Beynac, yes I know we’ve been there before, but I wanted to see the chateau… And it is a tough climb and on a day like today it feels easier I think. Beynac is gorgeous and authentic, at the moment it is being restored, should be finished in 2030. We’ll have to return then… This was were part of the movie Joan of Arc was filmed with Mila Jovovitch… Gonna watch that one again when I am home… If you are ever in this area, you should not miss Beynac, worth your wile… We had a nice lunch and drove home by Milandes and the scenic route….. Now for the afterfun…..

Vanmorgen binnendoor naar Bergerac gereden, zo’n mooie rit, genoten van de velden vol met zonnebloemen en de wijnranken…. Heerlijk over de markt geslenterd en daarna de stad in. En mijn favo winkeltje kwam ik niet voorbij…. Grin…. Aan de Dordogne van het uitzicht genoten, heerlijk gelunched en op tijd thuis terug. Zwemmen en zonnebaden, mmmmmmmmmm… Ruim 30 graden en nu nog warm…. 

Took the scenic route to Bergerac this morning, vineyards and sunflowerfields… So very pretty… There was a big market, filled with colours and scents… The weather was great…. And nope, I wasn’t able to pass my favorite shop in town… Enjoyed the view on the Dordogne and the Gabarres… Had a nice lunch on a lovely terrace and after doing some shopping were home around 3 to enjoy the pool and the sunshine… More then 30 degrees and still warm at the moment… 

Zonnebaden, boodschappen doen, zonnebaden, zwemmen, zonnebaden, mmmmmmmm

Met Kate en Dave wat drinken, lekker eten, en nu, ehhhhhh aftersun, grinnnnnnn

Sunbathing, shopping, sunbathing, swimming, more sunbathing, mmmmmmmmmmm

Later had a drink with Kate and Dave, met some nice people and enjoyed a great diner….